Letter 1342

Tchaikovsky Research
Date 18/30 November 1879
Addressed to Modest Tchaikovsky
Where written Paris
Language Russian
Autograph Location Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 1572)
Publication П. И. Чайковский. Письма к родным (1940), p. 636–637
П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том VIII (1963), p. 423

Text

Russian text
(original)
18 ноября
Rue Rivoli, Hôtel Meurice

Модя! Я тебе написал одно письмо в Венецию и одно в Рим, все три poste restante. Вот, Модя, в чем дело Ник[олай] Дм[итриевич], Ha[деждa] Фил[аретовна], доктор, который лечит Ник[олая] Дм[итриевича] (знаменитость), — все в один голос утверждают, что безумие с нездоровым и слабым мальчиком жить в Риме, так как там лихорадка, которой он будто бы не может избегнуть. Кроме того, Кондратьев очень желал бы жить с нами, где бы мы ни были, а это нам было бы выгодно, так как он предлагает взять на себя главную часть платы за наем помещения. Между тем ехать в Рим, после всех перенесённых им болезней, он боится. Он в таком жалком, деморализованном состоянии духа, он так счастлив моим и перспективой твоего сообщества, что мне положительно жаль будет оставить его. Ввиду всего этого, не согласишься литы жить не в Риме, а где-нибудь на Riviera Ponente, или даже во Флоренции, или, наконец, где-нибудь около Неаполя, если не в самом Неаполе. Разумеется, тебе не следует стесняться этим новым проектом и делать так, как тебе и Коле лучше. Я, во всяком случае, в начале декабря к твоим услугам. Как все это глупо устроилось? Если ты согласишься поехать на Riviera Ponente, то к чему, спрашивается, ты поехал в Рим? Не будет ли умнее всего поеха1Ь в Неаполь? Пожалуйста, Модя, поскорее напиши, как ты доехал, как Коля? Я очень беспокоюсь.

Я наслаждаюсь Парижем. Как жаль, что здесь климат неподходящий. Охотнее всего я бы остался в Париже. Но, несмотря на всю его прелесть, я всей душой. стремлюсь к тебе и боюсь, что тебе очень трудно одному.

Обнимаю и целую тебя. Как увидишь из предыдущих писем, Аркашон похерен. Я этому содействовал.

Твой П. Чайковский