Letter 2235

Date 7/19 March 1883
Addressed to Pyotr Jurgenson
Where written Paris
Language Russian
Autograph Location Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 2417)
Publication Жизнь Петра Ильича Чайковского, том 2 (1901), p. 577–578 (abridged)
П. И. Чайковский. Переписка с П. И. Юргенсоном, том 1 (1938), p. 291–292
П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XII (1970), p. 78–79

Text

Russian text
(original)
19 марта 1883
Париж

Отвечу тебе на все коротко и ясно. Марш уже пишу и надеюсь дней через 10 выслать его. Очень мне это не по нутру, ибо вообще не расположен к сочинению, а тем более когда меня отрывают этим от моей бесконечно длящейся оперы. Денег не могу принять, — так и скажи, что берусь написать, — но даром. Даже и с тебя не возьму 100 р[ублей] все по той же причине. Кстати раз навсегда скажу тебе эту причину, но знай что, кроме тебя и меня да ещё двух лиц, никто этого не знает, и я не хочу чтобы знали. 2 года тому назад, погрязши в долги до такой степени, что не видел исхода, ибо бюджетные деньги были забраны чуть не за целый год, и других доходов, за исключением звезды Бортнянского, едва блиставшей на дальнем горизонте, — не предвиделось, я с горя напился однажды пьян коньяком в деревне, ночью, у себя в комнате, и в пьяном виде написал письмо к государю, прося его велеть выдать мне 3000 р[ублей] из казны с тем, чтобы долг погашался из поспектакльной платы. Когда на другой день я проснулся, то, разумеется, хотел разорвать письмо, но оно уже лакеем было сдано на почту. Я ужасно стыдился и мучился, а дней через 10 получил от одного министра конверт с 3000 р[ублей] и с письмом, в коем он передаёт желание государя, чтобы деньги эти я не выплачивал, а принял бы как подарок. Я был рад деньгам, но воспоминание об этой истории действует на меня как воспоминание о какой-то подлости, мной совершенной. Вместе с тем я был тронут необыкновенною благосклонностью государя к наглой просьбе и решился пользоваться всякими поводами, чтобы выплатить этот долг. Вот и представился повод первый. Спасибо, голубчик, за предложение нанять дачку: — очень соблазнительно, но не могу решиться, прежде чем не приеду в Москву. Боюсь огорчить Толю, да и вообще нужно будет осмотреться.

Об гопаке мы подумаем, когда я вернусь.

Переложение Света у меня, свали вину проволочки на меня. Как только будет время, сделаю что нужно.

Прости безалаберность писания. Я очень устал и в большой суете. Жди марша в 20-тых числах марта, а может, и ранее.

Обнимаю.

Твой П. Чайковский