Letter 2565

Date 9/21 October 1884
Addressed to Pyotr Jurgenson
Where written Saint Petersburg
Language Russian
Autograph Location Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 2463)
Publication П. И. Чайковский. Переписка с П. И. Юргенсоном, том 2 (1952), p. 17
П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XII (1970), p. 459

Text

Russian text
(original)
9 окт[ября]

Милый друг! Алексей вручил мне счёт. Все верно. исключая одного. Я получил от муз[ыкального] общ[ества] в Москве 455 р[ублей] и отказывается, что внёс тоже 455 р[ублей]. За что? Почему? Не понимаю. Я был должен муз[ыкальному] общ[еству] 500 р[ублей] заиятых в 1882 г[оду], но, наверное, первую половицу или часть оных внёс в прошлом году при расчёте гонорара за сочинения, исполнение в сезоне 1882–1883. Кажется. и ещё раз что-то уплатил, но сколько именно — не помню. Потрудись разъяснить это. Я серьёзно хочу сделаться аккуратным по финансовой части и от этого придираюсь к счёту. В какой степени твой счёт ошибается, — наверно не знаю, но что ошибается — это совершенно верно. У тебя должна находиться моя расписка. А впрочем, может быть, все-таки, что я ошибаюсь.

П. Ч.