Letter 2626

Date 25 December 1884/6 January 1885
Addressed to Vasily Kandaurov
Where written Moscow
Language Russian
Autograph Location Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 235)
Publication Бюллетень Дома-музея П. И. Чайковского в Клину (1949), No. 2, p. 17
П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XII (1970), p. 515

Text and Translation

Russian text
(original)
English translation
By Brett Langston
25 дек[абря]

Ради Бога, простите, многоуважаемый Василий Алексеевич, что не дождался Вас. Это произошло вследствие недоразумения, — я думал, что Вы придёте в 2 часа. Буду ждать Вас в четверг в 4 часа.

Ваш П. Чайковский

25 December

For God's sake forgive me, most respected Vasily Alekseyevich, for not waiting in for you. This happened due to a misunderstanding — I thought that you were coming at 2 o'clock. I will expect you on Thursday at 4 o'clock.

Yours P. Tchaikovsky