Letter 2634b
Tchaikovsky Research
| Date | 1884–1887 (?) |
|---|---|
| Addressed to | Bogomir Korsov |
| Where written | Moscow |
| Language | Russian |
| Autograph Location | Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 246) |
| Publication | П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XVII (1981), p. 233 |
Text and Translation
| Russian text (original) |
English translation By Brett Langston |
Многоуважаемый Богомир Богомирович!
Если бы дела этого рода зависели единственно от меня, я бы был весьма скромен в своих требованиях. Но у Юргенсона, который заплатил мне крупный гонорар и истратил много денег на печатание оперы, могут быть свои расчёты, коих в подробности я, впрочем, не знаю. Сегодня повидаю его и постараюсь сбавить его требования. Ваш покорный слуга, П. Чайковский |
Most respected Bogomir Bogomirovich!
If this sort of thing were up to me alone, I should make extremely modest demands. But Jurgenson, who has paid me a significant fee and invested a great deal of money in printing the opera, might have his own calculations, of which I do not know the details. I am seeing him to day and will try to reduce his demands. Your humble servant, P. Tchaikovsky |
