Letter 2703

Date 2/14 May 1885
Addressed to Pyotr Jurgenson
Where written Maydanovo
Language Russian
Autograph Location Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 2491)
Publication П. И. Чайковский. Переписка с П. И. Юргенсоном, том 2 (1952), p. 27–28 (abridged)
П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XIII (1971), p. 80–81

Text

Russian text
(original)
2 мая 1885
Майданово

Душа моя! Я послал тебе с заказной бандеролью 2 экземпляра старого либретто «Кузнеца Вакулы». В одном, предназначенном для перепечатывания, вложены мои прибавления, которые должны печататься курсивом. Другие же либретто потрудись доставить Вальцу; если не знаешь его адреса, то пошли просто в театральную контору.

Я еду завтра в Петербург на несколько дней. Раньше десятого в Москве не буду, и меня пугает, что я уже не застану Нат[алью] Ник[олаевну] Печк[овскую] , с коей о многом нужно бы поговорить. Дай Бог, чтобы она могла уехать 11-го; тогда 10-го я бы мог с ней повидаться.

До свиданья, голубчик.

Твой, П. Чайковский

Если что нужно будет дать знать в Петербург, адресуй: Фонтанка, 15.

Смотрина обороте.

Р. S. Получил письмо Есиповой которое при сем посылаю; из него ты увидишь, что она желает иметь голоса и партитуру концерта. Необходимо удовлетворить её просьбу. Потрудись отдать распоряжение о снятии копии с партитуры на мой счёт и голоса послать тоже на мой счёт. Согласись сам, что невозможно брать деньги с того, кому вещь посвящена. В другом конверте посылаю тебе моё письмо к Есиповой, которое не знаю куда адресовать, ибо она адреса не даёт; пошли в какой-нибудь музыкальный магазин.

П. Ч.

Или не послать ли ей оригинал партитуры???

Текст «Фигаро» мне необходимо видеть. Обрати внимание, что речитативы secco нужно выписывать прозой.