Letter 2720

Date 11/23 June 1885
Addressed to Aleksandra Hubert
Where written Maydanovo
Language Russian
Autograph Location Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 85)
Publication П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XIII (1971), p. 97–98

Text

Russian text
(original)
с[ело] Майданово
11 июня

Баташа! По-моему, Вы поступаете неправильно, отдавая мне вторую, а не третью корректуру. Крупных перемен, пропусков быть не может, ибо и я был внимателен, вкладывая приложения, и помощник мой (статский советник Александр Иванович Баталин) был внимателен, и, наконец, корректор, делавший первую корректуру (преподаватель скрипичной игры и теории гармонии по превосходному руководству многоуважаемого П. И. Чайковского А. И. Хубертов), был тоже внимателен, по крайней [мере], так я предполагаю, ибо это бездарный и пустой человек, — но трудолюбивый. Все это я пишу Вам потому, что, отдавая мне вторую корректуру, Вы и меня суетите и себя задерживаете. По-моему, Вы должны сделать обе первые корректуры, уехать в Карлсбад и третью свалить уже на меня. Если бы, в крайнем случае, и нашлись какие-нибудь места, которые я пожелал бы радикально изменить, — то могу беспрепятственно сделать четвертую корректуру. Итак, г. статский советник (он же и скрипичный преподаватель А. И. Хубертов), обдумайте все это и решите сделать по-моему.

Я убедился, что, ввиду отъезда всех директоров, мне едва ли возможно будет устроить, чтобы Альбертович получил теперь вперёд деньги. Итак, ради Бога, займите где хотите (если нужно, под моим поручительством) и поезжайте в Карлсбад и совершенно будьте уверены в том, что условие, предъявленное Альбертовичем, будет исполнено. Алексеев уже знает об этом и сказал, что в следующем заседании дирекции поддержит моё предложение об удвоенной плате.

До свидания: мне необходимо видеть Вас, и на будущей неделе я приеду в Москву. В своё время дам знать.

П. Чайковский