Letter 3014

Date 25 July/6 August 1886
Addressed to Vadim Peresleni
Where written Maydanovo
Language Russian
Autograph Location Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 287)
Publication П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XIII (1971), p. 417

Text and Translation

Russian text
(original)
English translation
By Brett Langston
25 июля

Дима!

25, 26 и 27 числа я буду в Москве. Остановлюсь у Юргенсона. Буду очень занят, и трудно с тобой там видеться. Итак, если предпочитаешь меня посетить в Майданове, приезжай на будущей неделе. А впрочем, мой московский адрес: Колпашный переулок, близ Ивановского монастыря, д[ом] Юргенсона.

До свидания,

П. Чайковский

25 July

On 25th, 26th and 27th I'll be in Moscow. I'll be staying with Jurgenson. I'll be very busy and it will be difficult to see you there. Therefore, if you would rather visit me at Maydanovo, come there next week. Anyway, my Moscow address is: Kolpashny Lane, near the Ivanov Monastery, Jurgenson house.

Until we meet,

P. Tchaikovsky