Letter 3058

Date	23 September/5 October 1886
Addressed to	Anatoly Tchaikovsky
Where written	Maydanovo
Language	Russian
Autograph Location	Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 3169)
Publication	П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XIII (1971), p. 462–463

Text

Russian text (original)

23 сентября 1886 с[ело] Майданово Голубчик Анатоша! Как жаль, что моё письмо придёт, когда ваш ответ Эмме уже будет послан. Выписки из её письма очень мне не понравились, и я весьма сожалею, что Пан я только деликатным образом хотела намекнуть на ненадобность жертвы. По-моему Пане следовало ответить так: «Милая г[оспо]жа Эмма! В бытность свою здесь мой брат Пётр, сообщил мне, что Вы желали оставить Кондратьевых и поступить к нам. Так [как] Вы казались мне всегда особой очень достойной, то и я с своей стороны изъявила желание взять Вас к себе. Теперь Вы мне пишете, что приносите для нас какую-то особенную жертву. Но никаких жертв нам не нужно, и если Вы поступаете к нам не по собственному желанию, а как-будто потому, что мы Вас упрашиваем, — то нам и вовсе Вас не нужно». Вот как бы следовало. ответить. Меня удивляет Эмма! В первый раз она по­ ступает чрезвычайно неделикатно и непоследовательно. Впрочем, для Вашего успокоения скажу тебе две вещи: 1) Раз что Эмма к Вам поступит, она наверное не будет ломаться и корчить недовольную и из милости поступившую к вам, а 2) что если бы всё это дело не состоялось, то не следует особенно огорчаться. Эмма хорошая девушка, но не следует преувеличивать её достоинств (а ты ведь вообще склонен к преувеличению как добродетелей, так и слабостей людских), и ещё Бог знает, будет ли она вполне умело исправлять свои педагогические обязанности. Итак, если ещё не поздно. пусть Пан я напишет Эмме в резкой форме правду: т. е. что она любит и ценит её, но что вовсе не намерена выпрашивать как милости, чтобы она поступила к ней. Вчера ездил в Москву по случаю торжественного представления «Демона». А. Рубинштейн дирижировал. Потом был ужин с спичами и тостами без конца. Паничка спрашивает, хочу ли я приехать летом к вам. Господи! Да я ведь совершенно влюблён в Кавказ и вспоминаю Тифлис как какой-то сладкий сон, и только о том и мечтаю, как бы у вас .побывать. Летом-то, конечно, я приеду, — но мне бы и раньше хотелось. Ах! зачем случилась эта смерть Вериновского! Это положило мрачную тень на мои воспоминания о Тифлисе. Целую вас всех крепко. Я послал свой портрет Гаккелю накануне получения письма Пани с напоминанием о том. П. Чайковский