Letter 3119
Tchaikovsky Research
| Date | 11/23 December 1886 |
|---|---|
| Addressed to | Yakov Gartung |
| Where written | Moscow |
| Language | Russian |
| Autograph Location | Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 3057) |
| Publication | П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XIII (1971), p. 522 |
Text and Translation
| Russian text (original) |
English translation By Brett Langston |
11 дек[абря] Милый Яша!
Ради Бога, извини, но мне завтра невозможно у Вас обедать. Позволь переложить обед на следующую пятницу, тогда и повинтить можно будет. Напиши словечко ответа, дабы я знал, что ты не сердишься. Твой, П. Чайковский |
11 December Dear Yasha!
For God's sake, forgive me, but it's impossible for me to dine with you tomorrow. Let me to move dinner to next Friday, if I might collar you then. Write a few words in reply so I know you're not angry. Yours, P. Tchaikovsky |
