Letter 3373

Date	1/13 October 1887
Addressed to	Mikhail Ippolitov-Ivanov
Where written	Saint Petersburg
Language	Russian
Autograph Location	Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 184)
Publication	Бюллетень Дома-музея П. И. Чайковского в Клину (1947), No. 1, p. 39–40 П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XIV (1974), p. 233–234

Text

Russian text (original)

1-го октября [18]87 С[анкт] Петербург Дорогой Михаил Михайлович! Простите, что по причине Петербургской суеты буду отвечать Вам кратко; зато постараюсь быть обстоятельным. «Чародейка» пойдёт здесь в конце октября; следовательно, в начале ноября я могу уже выехать в Тифлис. Но признаюсь Вам, что мне было бы очень приятно, если бы я мог после Петербурга отдохнуть несколько времени в деревне. Поэтому самое удобное, если бы опера моя могла пойти у Вас в начале декабря. Впрочем, согласно данному обещанию, я в Вашем распоряжении тотчас после 1-го представления «Чародейки» в Петербурге, и если Вы пожелаете, в начале ноября могу быть у Вас. Решайте как хотите, но если можно, дайте мне хоть недели две от дохнуть в деревне. Засим я должен сказать Вам, что я сделал для Петербурга несколько значительных переделок, Множество купюр (особенно в 3-ем и 4-ом действии) и так как все эти перемены Вызваны очень серьёзными причинами и от них зависит успех оперы, то необходимо, чтобы и в Тифлисе опера исполнялась согласно теперешней редакции. Я уже распорядился, чтобы для Тифлиса приготовили клавираусцуг с наклейками; что касается партитуры, то есть один экземпляр со всеми переменами здесь (с него теперь пишут голоса) и на будущей неделе он будет свободен. Я тотчас Вам его вышлю; Вы прикажите в Вашу партитуру внести все перемены, а посланную мной немедленно отправьте к Юргенсону в Москву. Опера оказалась (за исключением 1-го и 2 действия) во многих отношениях очень непрактичною. Придётся кое-что у Вас переучивать. Знаете что, дорогой Михаил Михайлович? Не отложить ли «Чародейку» до будущего сезона? Поговорите об этом с В. П. Рогге. Я не только не обижусь, если Вы отложите, но во многих отношениях это будет мне удобнее. А впрочем, как знаете! Повторяю, что начиная с половины ноября до рождества я Ваш!!! Относительно «Руфи» положитесь на меня. Все, что можно будет, я сделаю, а затем скажу Вам в своё время что следует сделать Вам, дабы в точности определить, когда и как её поставят. Что касается концертного исполнения, то вышлите партитуру антрактов и танцев в Москву к Юргенсону, я распоряжусь о переписке на голоса и в своё время сообщу, когда на значено исполнение. Целую ручку Варвары Михайловны и Вас крепко обнимаю. Всем тифлисцам поклон. Ваш, П. Чайковский