Letter 3642
Tchaikovsky Research
| Date | 12/24 August 1888 |
|---|---|
| Addressed to | Nikolay Hubert |
| Where written | Frolovskoye |
| Language | Russian |
| Autograph Location | Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 112) |
| Publication | Прошлое русской музыки. Материалы и исследования, том 1 (1920), p. 48 П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XIV (1974), p. 504 |
Text and Translation
| Russian text (original) |
English translation By Brett Langston |
12 авг[уста] Бедный Тоничка!
Радуюсь, что Вы вернулись, но очень сокрушаюсь о Ваших болезнях. Скоро побываю в Москве. Кутить приглашать не буду. Целую Вас и Баташу. Ваш П. Чайковский |
12 August Poor Tonichka!
I'm glad that you're back, but am very upset about your illness. I'll be visiting Moscow soon. I won't be inviting you out boozing. I kiss you and Batasha. Yours P. Tchaikovsky |
