Letter 3673

Tchaikovsky Research
Date 20 September/2 October 1888
Addressed to Aleksandr Ziloti
Where written Moscow
Language Russian
Autograph Location Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 3032)
Publication Александр Ильич Зилоти, 1863–1945. Воспоминания и письма (1963), p. 88
П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XIV (1974), p. 537

Text and Translation

Russian text
(original)
English translation
By Brett Langston
20 сент[ября]

Милый Саша!

Я здесь. Если это письмо тебя застанет, то напиши, можешь ли повидаться со мной сегодня вечером. Я, вероятно, пойду в оперу, а часов в 11 буду дома. До этого мне неудобно тебе назначить свиданье. А если не хочешь, то приходи завтра часов в 10–11.

Твой, П. Чайковский

Моск[овская] гост[иница], № 21.

20 September

Dear Sasha

I'm here. If this letter catches you, then write whether you can see me this evening. I'll probably be going to the opera [1], but will be home by 11. It isn't convenient for me to arrange a meeting with you before that. But if you don't want to, then come tomorrow between 10 and 11 o'clock.

Yours, P. Tchaikovsky

Moscow Hotel, No. 21.

Notes and References

  1. On 20 September/2 October 1888, Tchaikovsky attended a performance of Yevgeny Onegin at the Bolshoi Theatre in Moscow.