Letter 3730

Date 26 November/8 December 1888
Addressed to Ludvík Kuba
Where written Vienna
Language Russian
Autograph Location Podebrady (Czechia): Polabské muzeum v Poděbradech
Publication Hudební rozhledy roč. 6, čís. 16 (1953),, p. 761 (Czech translation)
Славяне (1956), No. 10, p. 50 (abridged)
Письма П. И. Чайковского к Людвику Кубе (1955), p. 13–14
П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XIV (1974), p. 593

Text

Russian text
(original)
8 дек[абря]/26 ноября 1888

Многоуважаемый господин Лудвиг!

Очень сожалею, что мне не пришлось с Вами увидеться в этот мой приезд в Прагу. Я принуждён был на другой день после первого представления уехать. Два новых выпуска песен, Вами собираемых, я получил и успел уже их просмотреть. Скажу Вам, что в этих выпусках выбор песен сделан гораздо удачнее, чем в предыдущих выпусках, заключавших в себе русские песни. Вообще же я с величайшим уважением, сочувствием и даже удивлением отношусь к замечательному труду Вашему. Вы воздвигаете величественный памятник Вашей любви и преданности славянскому делу.

Я постараюсь, чтобы в России обращено было достодолжное внимание на Ваш колоссальный труд и чтобы как пресса вообще, так и специально музыкальная пресса указали бы читающей русской публике на ценные заслуги Ваши.

Не потрудитесь ли Вы прислать мне биографические о себе сведения, и в особенности рассказать подробности о том, каким образом Вы могли привести в исполнение грандиозную мысль об общеславянском сборнике народных песней.

Потрудитесь адресовать ответ Ваш в г[ород] Клин Моск[овской] губ[ернии].

Свидетельствую Вам глубокое своё почтение.

Искренне преданный,

П. Чайковский