Letter 3856

Date 12/24 May 1889
Addressed to Pyotr Jurgenson
Where written Moscow
Language Russian
Autograph Location Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 2659)
Publication П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XV-А (1976), p. 112

Text and Translation

Russian text
(original)
English translation
By Brett Langston
Пожалуйста, голубчик! Извинись за меня перед директорами. Я так расстроен, так плохо спал, так волнуюсь, что не могу быть на заседании. Пусть решают все без меня, а я подпишу.
П. Чайковский

Пойду спать.

Please, golubchik! Apologise to the directors on my behalf. I'm so upset, I slept so badly, and I'm so agitated that I can't be at the meeting. Let them decide everything without me, and I'll put my name to it.
P. Tchaikovsky

I'm going to sleep.