Letter 387

Date late January/early February 1875
Addressed to The Voice (editor of)
Where written Moscow
Language Russian
Autograph Location Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 254)
Publication П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том V (1959), p. 392

Text and Translation

Russian text
(original)
English translation
By Brett Langston
Милостивый государы!

Убедительнейшее прошу Вас поместить в одном из ближайших фельето[нов] «Голоса» статейку, которую Вы вместе с сим получите. Если Вы соблаговолите принять её, то потрудитесь поручить моему брату корректуру, которая в настоящем случае должна быть чрезвычайно тщательна, так как в статье моей много цифр.

Ваш покорнейший слуга,

П. Чайковский

Gracious Sir!

I earnestly request you to place in one of the next issues of "The Voice" a little article, which is enclosed to you herewith [1]. If you deign to accept it, then kindly entrust my brother with the proofreading, which in the present case must be extremely thorough, since there are a lot of figures in my article.

Your humble servant,

P. Tchaikovsky

Notes and References

  1. The article referred to by Tchaikovsky was not subsequently published in The Voice, and nothing more is known about its subject or contents.