Letter 388

Date	late January/early February 1875
Addressed to	Modest Tchaikovsky
Where written	Moscow
Language	Russian
Autograph Location	Saint Petersburg (Russia): National Library of Russia (ф. 834, ед. хр. 36, л. 70–71)
Publication	П. И. Чайковский. Письма к родным (1940), p. 215 П. И. Чайковский. Письма к близким. Избранное (1955), p. 96 (abridged) П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том V (1959), p. 392–393 Piotr Ilyich Tchaikovsky. Letters to his family. An autobiography (1981), p. 96 (English translation; abridged)

Text and Translation

Russian text (original)

English translation By Brett Langston

Модичка! Я послал в «Голос» статью. Беги сейчас в редакцию и проси, чтоб напечатали как можно скорее. Поручаю тебе корректуру, которую нужно сделать очень тщательно. П. Чайковский Целую Папашу, Л[изавету] М[ихайловну], тебя и Толю. Алёша тебе очень кланяется.

Modichka! I've sent the article to "The Voice" . Run immediately to the editor and ask for it to be printed as soon as possible. I'm assigning you the task of proofreading, which needs to be done very carefully. P. Tchaikovsky I kiss Papasha, Lizaveta Mikhaylovna, you and Tolya. Alyosha bows very much to you.