Letter 4002

Date	12/24 January 1890
Addressed to	Pyotr Jurgenson
Where written	Saint Petersburg
Language	Russian
Autograph Location	Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 2666)
Publication	П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XV-Б (1977), p. 17

Text and Translation

Russian text (original)

English translation By Brett Langston

Потрудись, пожалуйста, приказать выслать в Кременец, Волынской губ[ерния], дом Стржельницкой, Леониду Карловичу Рабусу 1) «Орлеанскую деву» 2) «Спящую красавицу» 3) «Чародейку» 4) «Мазепу» } } } }   клавираусцуг с пением Уезжаю в воскресенье. Быть может, ещё увидимся. П. Ч.

Please kindly take the trouble to have sent to Kremenets, Volynsk province, Strzhelnitskaya House, Leonid Karlovich Rabus 1) «The Maid of Orleans» 2) «The Sleeping Beauty» 3) «The Enchantress» 4) «Mazepa» } } } }   piano reduction with voices. I'm leaving on Sunday . We might still see each other. P. T.