Letter 4175

Date	15/27 July 1890
Addressed to	Pyotr Jurgenson
Where written	Frolovskoye
Language	Russian
Autograph Location	Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a³, No. 2708)
Publication	П. И. Чайковский. Переписка с П. И. Юргенсоном, том 2 (1952), p. 173 П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XV-Б (1977), p. 213

Text and Translation

Russian text
(original)

English translation
By Brett Langston

15-го июля Милый друг! Мне кажется, что необходимо сделать ещё одну корректуру либретто. Хорошо бы, если бы ты мне ещё раз прислал. Но если очень к спеху, — то уж пусть у тебя сделают, только очень внимательно. Предисловие можно печатать, не дожидаясь Модеста; я беру это на себя. Кашкин здесь. 5-го он не был, ибо не мог найти извозчика до жел[езной] дор[оги]. Ларош сгинул. Не могу понять, где он. В Озерки, вероятно, не поеду. Твой, П. Чайковский		15th July Dear friend! It seems to me that another proofreading of the libretto is necessary. It would be good if you could send it to me once more. But if you are in a great rush — then let someone else do it, just very carefully. The foreword can be printed without waiting for Modest; I will take this on myself. Kashkin is here. He wasn't on the 5th, because he couldn't find a cab to the station. Laroche has vanished. I can't understand where he is. I probably won't go to Ozerki. Yours, P. Tchaikovsky