Letter 4189
Tchaikovsky Research
| Date | 2/14 August 1890 |
|---|---|
| Addressed to | Modest Tchaikovsky |
| Where written | Frolovskoye |
| Language | Russian |
| Autograph Location | Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 2978) |
| Publication | П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XV-Б (1977), p. 230 |
Text and Translation
| Russian text (original) |
English translation By Brett Langston |
2 августа Возвратился сейчас из Петербурга. Должен заняться корректурой «Пиковой дамы» для 2-го издания, приведением в порядок разных обещанных пересмотров чужих сочинений и выеду отсюда в понедельник. Из Москвы выезжаю во вторник 7-го августа. Это письмо, если и придёт до меня, то незадолго. О Петербурге расскажу при свидании. Обнимаю. П. Чайковский |
2 August I've just returned from Petersburg. I need to busy myself with the proofs of "The Queen of Spades" for the 2nd edition, tidying up and putting order various promised reviews of other people's works, before leaving here on Monday. I leave Moscow on Tuesday 7th August. Not long after this letter arrives from me. I'll describe Petersburg to you when we meet. I hug you. P. Tchaikovsky |
