Letter 4257
Tchaikovsky Research
| Date | 17/29 November 1890 |
|---|---|
| Addressed to | Nikolay Khristoforov |
| Where written | Saint Petersburg |
| Language | Russian |
| Autograph Location | Saint Petersburg, State Academic Mariinsky Theatre, Central Music Library (VII.2.4.154) |
| Publication | П. И. Чайковский на сцене театра оперы и балета им. С. М. Кирова (1940), p. 418 П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XV-Б (1977), p. 296 |
Text and Translation
| Russian text (original) |
English translation By Brett Langston |
17 ноября 1890 С[анкт] Петербург Многоуважаемый
Николай Осипович! Я охотно разрешаю, если моё разрешение нужно, чтобы для г. Ратера (в Гамбурге) была снята копия с партитуры моего балета «Спящая красавица». Искренно уважающий, П. Чайковский |
17 November 1890 Saint Petersburg Most respected
Nikolay Osipovich! I gladly give my permission, if it is needed, for Mr Rahter (in Hamburg) to have a copy made of the full score of my ballet "The Sleeping Beauty". Sincerely respectful, P. Tchaikovsky |
