Letter 4336

Date	22 February/6 March 1891
Addressed to	Aleksandr Ziloti
Where written	Frolovskoye
Language	Russian
Autograph Location	Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 3026)
Publication	Александр Ильич Зилоти, 1863–1945. Воспоминания и письма (1963), p. 117–118 П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XVI-А (1976), p. 61

Text and Translation

Russian text (original)

English translation By Brett Langston

22 февраля 1891 Дорогой мой Саша! Я приеду в пятницу 1-го марта на один день в Москву. Не можешь ли ты устроить, чтобы в этот день у тебя сыграли квартет Танеева? Я во всяком случае желал бы провести этот вечер у тебя, но кстати и квартет хочется послушать. Жду ответа. 2 марта я уезжаю в Питер, а 5-го или шестого за границу. Пригласи на твой вечер всех друзей. Обнимаю тебя. Твой, П. Чайковский Я только что из Петербурга. Пиэса Модеста провалилась.

22 February 1891 My dear Sasha! On Friday 1st March I'm coming to Moscow for one day. Could you not arrange to play Taneyev's quartet on this date? I should like to spend the evening with you regardless, but it would be opportune to hear the quartet too. I await your reply. On 2 March I'm leaving for Piter, and on 5th or sixth for abroad. Invite all your friends for the evening. I hug you. Yours, P. Tchaikovsky I'm just back from Petersburg. Modest's play flopped .