Letter 453

Date 17/29 March 1876
Addressed to Anatoly Tchaikovsky
Where written Moscow
Language Russian
Autograph Location Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 1095)
Publication Жизнь Петра Ильича Чайковского, том 1 (1900), p. 484–485 (abridged)
П. И. Чайковский. Письма к родным (1940), p. 233–234
П. И. Чайковский. Письма к близким. Избранное (1955), p. 106
П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том VI (1961), p. 30–31
Piotr Ilyich Tchaikovsky. Letters to his family. An autobiography (1981), p. 104–105 (English translation; abridged)

Text

Russian text
(original)
Москва. 17 марта.

Милый Толя!

Я погрузился по горло в инструментовку балета, которую должен окончить непременно к фоминой неделе. Так как мне остаётся отработать ещё 2½ действия, то я решил страстную и седьмую посвятить окончанию этой бесконечно скучной канители. А для того, чтобы заняться хорошенько, мне необходимо на две недели отсюда уехать, иначе ничего не сделаешь. Я знаю целую массу людей, которые рассчитывают на то, что я буду в то время не занят в Консерватории, и хотят меня немножко эксплоатировать, в том числе, напр[имер], Лишин, который объявил мне, что на страстной неделе он нарочно приедет в Москву, чтоб поближе со мной познакомиться, а также познакомить меня с его творениями. Одна барыня из Динабурга пишет мне, что нарочно посетит Москву в то же время, дабы испросить у меня несколько советов насчёт её занятий теорией музыки и т. д. и т. д. Чтоб избегнуть всего этого и беспрепятственно докончить свою работу, я решил уехать на 2 недели (страстную и святую) в деревню к Конст[антину] Шиловскому. Вместе с тем я прихожу в отчаяние при мысли, что ты хотел приехать ко мне как раз в то же время. Напиши мне, голубчик, принял ли ты это решение окончательно. Если да, то я останусь здесь; если нет, то не приедешь ли ты ко мне на фоминой? Это было бы для меня очень усладительно. Ты понимаешь, что из за балета я ни за что не хочу лишиться удовольствия провести несколько дней с тобой. Напиши мне сейчас же и основательно, как ты полагаешь. Не стесняйся. Очень может быть, что Москва имеет для тебя особенное обаяние именно на страстной и святой; я это совершенно понимаю и останусь с удовольствием. Словом, распоряжайся мной, как хочешь.

Вчера вел[икий] кн[язь] провел у нас вечер и ему сыграли мой новый квартет, который весьма ему понравился. Сегодня была в его присутствии генеральная репетиция «Фрейшюца». Прелесть, что такое. Особенно Оркестр и хоры просто изумительно хороши. Напиши мне скорее. Целую тебя очень, Очень нежно. Поцелуй Папу и Л[изавету] М[ихайловну].

П. Чайковский