Letter 5010

Date 12/24 August 1893
Addressed to Pyotr Jurgenson
Where written Klin
Language Russian
Autograph Location Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 2846)
Publication П. И. Чайковский. Переписка с П. И. Юргенсоном, том 2 (1952), p. 269–270
П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XVII (1981), p. 165–166

Text

Russian text
(original)
Клин
12 авг[уста 18]93

Милый друг!

Я кончил инструментовку своей новой симфонии. Теперь ещё около недели я буду возиться с выставлением знаков и с просмотром. Переложение в 4 руки я тоже сделал сам, и мне остаётся только проиграть его, что я и сделаю на днях, для каковой цели пригласил к себе младшего Конюса. Переложение, после того как я проиграю его, я могу сейчас же сдать тебе (в том предположении, что ты будешь вообще издавать эту симфонию). Но что касается партитуры и голосов, то раньше, чем я исполню симфонию, невозможно считать её окончательно готовой к гравировке. А исполнение будет 16-го октября в Петербурге. Петерссен торопит поскорее прислать партитуру для переписки на голоса. Как мне поступить? Может быть, тебе неприятно, что я распоряжаюсь тем, что, собственно, тебя касается. Может быть, ты желаешь сам отдать в переписку, хотя, собственно, зачем же платить, когда Петербургское муз[ыкальное] общ[ество] должно переписать за свой счёт? Итак, все это я сообщаю тебе для сведения и прошу сказать, чего ты желаешь. Честное слово, я никогда в жизни не был ещё так доволен собой, так горд, так счастлив сознанием, что сделал в самом деле хорошую вещь!

Пожалуйста, ответь мне сейчас же.

Через неделю я, может быть, на один день приеду в Москву.

Твой П. Чайковский