Letter 849
Tchaikovsky Research
| Date | 2/14 June 1878 |
|---|---|
| Addressed to | Nadezhda von Meck |
| Where written | Moscow |
| Language | Russian |
| Autograph Location | Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 2940) |
| Publication | П. И. Чайковский. Переписка с Н. Ф. фон-Мекк, том 1 (1934), p. 354 П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том VII (1962), p. 293 |
Text and Translation
| Russian text (original) |
English translation By Brett Langston |
| Благодарю Вас, друг мой. Напишу Вам сегодня в Петербург. В настоящую минуту ничего путного ответить бы Вам не мог. Я не один; сейчас будут гости. Прощайте, желаю Вам всякого благополучия в путешествии.
Ваш П. Чайковский Очень скучно, очень грустно, — но ничего дурного, впрочем, не случилось. |
Thank you, my friend. I shall write to you today from Petersburg. At the present moment I have nothing worthwhile to respond to you. I am not alone; visitors will be here imminently. Farewell, and I wish you every good fortune on your travels.
Yours P. Tchaikovsky I am very bored, very miserable — but nothing disagreeable has occurred. |
