Letter 4716: Difference between revisions
No edit summary |
(No difference)
|
Revision as of 15:30, 11 February 2020
Date | 28 June/10 July 1892 |
---|---|
Addressed to | Anna Merkling |
Where written | Vichy |
Language | Russian |
Autograph Location | unknown |
Publication | П. И. Чайковский. С. И. Танеев. Письма (1951), p. 250–251 П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XVI-Б (1979), p. 121–122 (signature omitted) |
Notes | Manuscript copy in Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (signature omitted), incorrectly dated "22 June/10 July" |
Text
Based on a handwritten copy in the Klin House-Museum Archive, which may contain differences in formatting and content from Tchaikovsky's original letter.
Russian text (original) |
22 июня 1892 г Vichy, le 10 Juillet Голубушка Аня! Прости, что в первый раз собрался тебе написать лишь сегодня, после 2-недельного пребывания в скучном, постылом, несносном Виши. Мы с Бобом выехали из Петербурга 3-го июня, провели сутки в Берлине, неделю в Париже, где очень приятно провели время, и, наконец, третью неделю проживаем в Виши. Было бы грешно не отдать справедливости Виши в отношении благоустройства, дешевизны, порядка. Наконец, нельзя сомневаться и в пользе, которую он принесёт нам обоим. Но боже, какое это печальное и скучное место! Как нёс нос на эта многотысячная толпа, снующая повсюду, так что уединиться никогда нельзя ни на минуту! Как однообразна и скучна жизнь! Однообразие жизни для меня очень ценно и приятно, когда есть дело. Но здесь, во-1-х, запрещается заниматься делом, а во-2-х, решительно не найдёшь времени не только для занятий, но даже и для чтения. Посуди сама. В 6 часов я встаю, одеваюсь и бужу Боба. Идём с ним пить 3 стакана воды. Это требует двух часов времени. Едва придёшь усталый от ходьбы и жары домой, как звонят в 10 часов к завтраку. Завтрак за table d'hôtel'ом тянется бесконечно долго. Около 12 мы в Casino (прекрасное учреждение, где можно читать газеты, сидеть в саду, по вечерам в театре быть и т. д. и т. д. за 60 франков в месяц) читаем русские газеты и пишем письма. За сим Боб ездит около часу на велосипеде, и я тоже (на трёхколёсном), или иду гулять, чтобы стряхнуть невероятную сонливость. В 3-ем часу мы уже идём брать д у ш. Это превосходная вещь: в течение 5-7-и минут тебя колотят по всему телу с страшной силой струёй холодной воды. Из душа бежим опять пить 3 стакана воды. В 5½ часов обед, опять бесконечно длинный, кофе, а в 8 часов обыкновенно сидим в Casino уже в театре. Труппа очень недурна, и пиэсы больше дают весёлые. В 10 часов бежим домой и усталые ложимся спать. Жизнь, может быть, здоровая, — но очень скучная. К счастью, в Виши курс не продолжителен: через пять. дней мы свободные птички и спешим через Париж домой. В Клину я надеюсь быть в начале июля. Милая Аня, как мне завидно читать твоё описание жизни у Кати! Честное слово, слюнки текут, и смерть хочется по бывать у вас, но это весьма неудобоисполнимо. Я дал слово быть в Вербовке (Давыдовы), в Уколове (Николай Ильич) и ещё несколько обещаний, из коих лишь немногие исполню. Мне необходимо кончить мою симфонию, которой пожертвую июль и часть августа. Около 15 думаю поехать на юг. Когда же к вам попасть? Напиши, до каких пор вы там остаётесь. За сим прошу тебя крепко поцеловать Катю, передать миллион нежностей Любе и детям, поклониться Петру Ивановичу и Василию Васильевичу. Целую пауки. Твой, |