Letter 4892: Difference between revisions
Tchaikovsky Research
No edit summary |
m (1 revision imported) |
(No difference)
|
Latest revision as of 12:56, 12 July 2022
Date | 18/30 March 1893 |
---|---|
Addressed to | Anatoly Brandukov |
Where written | Moscow |
Language | Russian |
Autograph Location | Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 29) |
Publication | П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XVII (1981), p. 63 |
Text and Translation
Russian text (original) |
English translation By Brett Langston |
18 марта Милый друг Анатолий!
Я приехал сюда на несколько часов и колебался: остаться на сутки или нет? Решил, что если кто заинтересуется вопросом, приехал ли я, то я останусь. Но ни одна собака не пришла. Значит, нужно ехать домой. Посылаю тебе 100 р[ублей] в счёт долга; голубчик, прости, что не могу отдать всего. Остальные отдам во всяком случае до 1-го мая. Обнимаю. П. Чайковский |
18 March Dear friend Anatoly
I came here for a few hours and vacillated: should I stay here or not? I decided that if anyone interesting turned up, I would stay. But not even a dog came. Therefore I had to go home [1]. I'm sending you 100 rubles from the amount I owe you; I'm sorry that I can't pay you everything. I'll give you the rest come what may by 1st May. I hug you. P. Tchaikovsky |