Letter 5051
Date | 29 September/11 October 1893 |
---|---|
Addressed to | Anna Merkling |
Where written | Klin |
Language | Russian |
Autograph Location | unknown |
Publication | П. И. Чайковский. С. И. Танеев. Письма (1951), p. 255–256 П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XVII (1981), p. 197–198 |
Notes | Manuscript copy in Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (signature omitted) |
Text
Based on a handwritten copy in the Klin House-Museum Archive, which may contain differences in formatting and content from Tchaikovsky's original letter.
Russian text (original) |
29 сентября 1893 г[ода] Прости, милая Аня, что давно не писал! Собирался тебе писать из с[ела] Михайловского (у Анатолия), где я получил твоё прежнее письмо (в коем ты благодаришь меня за дыни, коих я и не думал тебе посылать), — да уж загулялся. Ты не поверишь, до чего божественно хорошо было моё гощение у Анатолия. Случилось, что погода была идеальная, а местность тамошняя невероятно красива. После того я был в Москве, где съехался с Модестом и Бобом. Пиэса Модеста прекрасная, — но, по правде сказать, слишком тонка и слишком богата психологическими деталями для театральной публики, любящей в театре развлекаться, а не задумываться. Тем не менее успех она всё-таки имела. Я ужасно озабочен устройством Боба и Модеста. Очень трудно им будет! Чем больше думаю о низости и свинстве Коли Конради, тем более возмущаюсь и оскорбляюсь. Но, Боже мой, нужно правду сказать: ведь только такого рода люди, как Коля Конради или как твоя сестрица Карчиха, и живут счастливо на свете. Чёрствое сердце, посредственный, никогда в суть вещей не проникающий ум, эгоизм — вот условия для благополучного прозябания на этом свете. Мы с тобой безусловно счастливы никогда не будем, и, признаюсь, я не завидую таким печальным представителям человечества, как означенные два экземпляра. Теперь я занимаюсь инструментовкой фортепианного концерта. Уж скоро появлюсь на брегах Невы; около 10-го ты меця увидишь. Очень печально твоё сегодняшнее письмо, милая Аня! Надеюсь, что здоровье совсем поправилось. Обстоятельно поговорим о твоих делах при свидании. Пока нежно тебя обнимаю (хотя очень странно обнимать пером и чернилами!!!). Всем твоим поклон! До свиданья. Жена моего Алексея родила благополучно, но потом чуть не умерла. Слава Богу, теперь вне опасности. |