Letter 5065e
Tchaikovsky Research
Date | 2/14 March [year unknown] |
---|---|
Addressed to | [unidentified male] [1] |
Where written | Moscow |
Language | German |
Autograph Location | unknown [2] |
Publication | Tschaikowsky-Gesellschaft Mitteilungen, Heft 8 (2001), p. 3, p. 4 (facsimile) |
Text and Translation
German text (original) |
English translation By Brett Langston |
Moskau 2/14 März Sehr geehrter Herr!
Danke für Ihre freundliche Zeilen. Ich bin ganz gesund. Werde mit Vergnügen Ihre Compositionen durchsetzen! Einen herzictlichsten Gruss an Freund H[errn] C. Ondriček! Ihr ergebenster, P. Cajkovskij |
Moscow 2/14 March Most respected Sir!
Thank you for your friendly lines. I am very well. It will be a pleasure to promote your compositions! Warmest greetings to my friend Mr C. Ondriček! Your most devoted, P. Tchaikovsky |
Notes and References
- ↑ In Tchaikovsky Research Bulletin No. 1 (February 2011), p. 27-28, the addressee is conjecturally identified as Josef Bohuslav Foerster.
- ↑ The autograph was auctioned on 26 May 2000 by Sotheby's, London. See Printed and Manuscript Music. Sotheby's London. 26 May 2000, p. 138 (facsimile), p. 139 (description).