Letter 4570
Tchaikovsky Research
| Date | 9/21 December 1891 |
|---|---|
| Addressed to | Eduard Nápravník |
| Where written | Maydanovo |
| Language | Russian |
| Autograph Location | unknown [1] |
| Publication | Переписка Е. Ф. Направника с П. И. Чайковским (1959), p. 178 П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XVI-А (1976), p. 287 Tschaikowsky-Gesellschaft Mitteilungen (2006), p. 14–15 (with German translation and facsimile, p. 15) |
| Notes | Typed copy in Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve |
Text and Translation
Based on a typed copy in the Klin House-Museum Archive, which may contain differences in formatting and content from Tchaikovsky's original letter
| Russian text (original) |
English translation By Brett Langston |
Клин, 9 дек[абря] Дорогой друг Эдуард Францович!
Потрудитесь, пожалуйста, уделить 5 минут на беседу с А. А. Ляровым и посоветуй ему, как действовать, чтобы попасть в персонал Мар[иинского] т[еатра]. Твой П. Чайковский |
Klin, 9 December Dear friend Eduard Frantsovich!
Please be so kind as to spare 5 minutes for a conversation with A. A. Lyadov, and advise him what to do in order to join the staff of the Mariinsky Theatre. Yours P. Tchaikovsky |
Notes and References
- ↑ The autograph was sold in 2005 by Kotte Autographs, Stuttgart.
