Letter 2724
Tchaikovsky Research
Date | 14/26 or 15/27 June 1885 |
---|---|
Addressed to | Sofiya Jurgenson |
Where written | Maydanovo |
Language | Russian |
Autograph Location | Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 495) |
Publication | П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XIII (1971), p. 101–102 |
Text and Translation
Russian text (original) |
English translation By Brett Langston |
Голубушка Софья Ивановна!
Простите, что я запоздал ответом чисто по рассеянности, ибо мог бы ещё вчера отвечать. Вот что нужно: Черевички
Комико-фантастическая опера в 4 действиях (8 картин) Либретто, заимствованное из повести Гоголя «Ночь на Рождество» Я. П. Полонского
музыка П. Чайковского Переложение для пения и ф[орте]п[иано] автора Действующие лица
Крестьяне и крестьянки, придворные кавалеры и дамы, запорожцы, кобзари и бандуристы, чертенята, духи, русалки. Целую Ваши ручки. П. Чайковский |
Golubushka Sofya Ivanovna!
Forgive my tardy response, which is purely from absent-mindedness, because I could still have replied yesterday. Here is what you need: Cherevichki
Comic-fantastic opera in 4 acts (8 scenes) Libretto adapted from Gogol's novel "Christmas Eve" by Cast
Peasant men and women, gentleman and ladies of the court, cossacks, kobzars and bandurists, imps, spirits, water nymphs. I kiss your hands. P. Tchaikovsky |