Letter 1043

Date	29 December 1878/10 January 1879
Addressed to	Modest Tchaikovsky
Where written	Dijon
Language	Russian
Autograph Location	Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 1525)
Publication	Жизнь Петра Ильича Чайковского, том 2 (1901), p. 248–249 (abridged) П. И. Чайковский. Письма к родным (1940), p. 498 П. И. Чайковский. Письма к близким. Избранное (1955), p. 197 (abridged) П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том VII (1962), p. 571–572 Piotr Ilyich Tchaikovsky. Letters to his family. An autobiography (1981), p. 193 (English translation; abridged)

Text

Russian text (original)

Дижон. Пятница  29 д[екабря] 1878 10 я[нваря] 1879   Это письмо служит продолжением вчерашнего, адресованного к Толе. Никогда я не воображал, чтобы со мной мог со случиться что-либо подобное. Находиться среди трескучего, ужасного мороза в Дижоне! Улицы, покрытые аршинным слоем снега! Около тротуаров целые снежные стены! И все это на юго-восток Франции. В комнате такой холод, о котором трудно себе составить понятие. Я нисколько не огорчён случившимся. Напротив, я даже рад получить понятие о французской провинции. Дижон очень миленький город, но он весьма сильно напоминает еженедельный рисунок в «Illustration»: «Nos bons gens de provinces». На у лицах движение ничтожное; дома маленькие и узенькие; костюмы мужчин и женщин после Парижа кажутся обветшалыми. Но тем не менее целая пропасть разделяет Дижон с 40 тысячами жителями от Курска, напр[имер], в котором их не менее. Я был вчера в театре: он очень хорош, и хотя актёры и актрисы все второстепенные, но очень приличные. Сейчас был в музее, который имеет несколько Гвидо Рени, Carlo Doci, Perugino и множество хороших картин новой французской школы. Кроме того, в нем знаменитые гробницы герцогов Бургундских. Заходил в собор S[ain]t Michel—отличную древнюю церковь. Магазины великолепные; наш отель хотя с виду неказист, — но очень комфортабелен и еда превосходная. Вообще чувствуешь себя в стране, где централизация сильно даёт себя знать, ибо между Дижоном и Парижем всё-таки пропасть глубже, чем между Курском и Петербургом, — но в стране более цивилизованной, чем наше отечество. Ходил на станцию. Порядок начинает восстановляться, и сегодня в 1¾ ночи можно будет уехать. Сейчас мимо окон проехал шарабан на полозьях и население выражает криками своё изумление. Здесь есть весьма интригующий меня лакей. Имея необычайно приличные манеры и физиогномию, он говорит по-русски, как русский. Я подозреваю, что это политический рефюжье, умиравший с голоду и взявшийся за первое попавшееся место. Все эти дни я ежечасно вспоминаю все, что было в прошлом году. Сегодня, ровно год тому назад, мы выехали с тобой из Милана в Геную. В эту минуту, как я тебе пишу, мы были в Alessandria а и ожидали поезда. «Nessun maggior» и т. д. Твой, П. Чайковский