Letter 1389

Date	23 December 1879/4 January 1880
Addressed to	Anatoly Tchaikovsky
Where written	Rome
Language	Russian
Autograph Location	Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 1283)
Publication	Жизнь Петра Ильича Чайковского, том 2 (1901), p. 353–354 (abridged) П. И. Чайковский. Письма к родным (1940), p. 652–653 П. И. Чайковский. Письма к близким. Избранное (1955), p. 237–238 Piotr Ilyich Tchaikovsky. Letters to his family. An autobiography (1981), p. 231–232 (English translation)

Text

Russian text (original)

Рим  4 янв[аря] 1880 23 дек[абря] 1879   Сегодня я не в Духе, и без всякой серьёзной причины. Мне немножко надоел городской шум; захотелось пойти куда-нибудь за город; мы и пошли после завтрака, и что же оказалось! Шуму, грохота экипажей и телег, нищих (этой язвы Рима) ещё больше, чем в городе. А между тем погода такая дивная, что так и тянет куда-нибудь в деревню. В тайне души я вздыхал сегодня о Каменке, о Кларане, вообще о тишине и безлюдий. Но жаловаться на Рим никак нельзя. Например, третьего дня мы сделали прогулку, которая просто восхитила меня; а именно, пошли мы сначала в церковь S[an]ta Maria Maggiore, потом в другую церковь (S[an]-Pietro in Vincoli), где знаменитая статуя Микель-Анджело «Моисей», а оттуда в Колизей; забрались на самый верх и смотрели на восхитительный заход солнца. Вчера я ходил в Капитолий и подробно рассматривал статуи императоров; это имело для меня капитальный интерес, так как я читаю превосходную книгу Ampèr'а «L'Empire Romain à Rome», где подробно излагаются в высшей степени живые и интересные характеристики императоров. Завтра у нас будет ёлка. Это было бы очень весело и приятно, если б, вследствие неосторожности Моди, не пришлось пригласить Масалитинова, а вследствие этого — Голицына, а вследствие этого — живописца Djulio, который у них живёт, а вследствие этого — молоденького юношу Amici, который недавно восхитил меня прелестным исполнением народных песен, а вследствие этого — и брата Amici, который ему аккомпанирует на мандолине. Таким образом, составился целый раут, одна мысль а котором приводит меня в трепет. Каждый из нас четырёх делает остальным трём подарки, не исключая ни Коли, ни Алёши. Подарки эти держатся в секрете друг от друга, и ты можешь себе представить, какая у нас теперь царит таинственность появлений и исчезновений друг от друга. Даже Коля голубчик сегодня один ходил в город накупать подарки. Его эта секретничанье крайне занимает. Сегодня обедаю у Голицына, который возвратился из Неаполя. Он хороший и добрый малый, но зачем климат Неаполя не предпочитает он римскому? Если б так была, то я бы обедал дома. Вот какой я стал дикарь, что вследствие предвкушения голицинского обеда у меня. ноют ноги, вроде того, как это бывает перед исполнением какой-нибудь новой вещи моей в публике. Впрочем обед у него отличный, а мне table d'hôt'ная кухня уже начинает надоедать. Получил милое письмо от Наты. Вчера получил известия от Н[адежды] Ф[иларетовны]. Она в Браилове и очень довольно, что очутилась дома. Крепко целую и обнимаю. Володю тоже. Твой П. Чайковский