Letter 1399

Date	6/18 January 1880
Addressed to	Anatoly Tchaikovsky
Where written	Rome
Language	Russian
Autograph Location	Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 1287)
Publication	П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том IX (1965), p. 19–20

Text

Russian text (original)

Рим 6/18 я[нваря] 1880 Последние дни ознаменовались нездоровьем. Меня преследовала зубная боль. обратившаяся в флюс: болела ступня ноги какой-то особенной ревматической болью, — ну, словом, простудился и расклеился. Теперь здоров, но решился сегодня не выходить из комнаты. Твоё последнее письмо очень меня взбаламутило. Я и страдаю душой, думая о болезни Саши и Тани, и радуюсь их приезду, — но только мне хотелось бы, чтобы мне дали поскорее знать, что решено, дабы иметь время все приготовить к их приезду. Собственно, отъезду из Рима я скорее рад, но мне жаль Моди, который его очень любит. Впрочем, между нами будь сказано, Рим отвлекает его немножко от занятий с Колей, так что и для него это лучше. Я уеду из Рима с твёрдым решением никогда сюда не приезжать иначе, как совершенно праздным туристом. У кого есть дело, кто ищет покоя, того место не в Риме. Представь, кто у нас на днях был? Константин Рюмин. В первую минуту я ужаснулся, но потом оказалось, что он совсем такой, как был прежде. Однако ж его здоровое состояние продолжалось недолго, и вчера я узнал от Масалитинова (который очень с нами мил, но порядком надоел мне), что Рюмин опять стал завираться, и его брат увёз из Рима в Швейцарию, где, кажется, его хотят усадить. Накануне того дня, как у меня заболели зубы, мы провели вечер у Голицына. В прежнее время такой вечер доставил бы мне удовольствие. Премиленький юноша прелестно пел итальянские народные песни; шла весёлая болтовня; было бесцеремонно и оживлённо, — но я невесть как рад был, когда можно было улизнуть домой. Недавно здесь провёл 5 дней А. Рубинштейн, и они виделись с Листом. Господи, какие тузы проживают иногда в Риме! Работа моя идёт хорошо и спешно. Бесселю о симфонии написано — жду ответа. Целую и обнимаю тебя и Володю. Твой П. Чайковский