Letter 3461

Date	2/14 January 1888
Addressed to	Vladimir Pogozhev
Where written	Lübeck
Language	Russian
Autograph Location	Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 2873)
Publication	Чайковский. Воспоминания и письма (1924), p. 39–41 П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XIV (1974), p. 325–326

Text

Russian text (original)

Любек 14/2 янв[аря 18]88 Дорогой Владимир Петрович! Сегодня утром получил телеграмму Вашу и думал, что поздравляете Вы меня в ней с Новым годом, но часа три после того пришла телеграмма от Ивана Александровича, из которой я узнал о постигшем меня благополучии. Я ранее уже знал, что могу надеяться на такую милость, — но тем не менее не могу Вам выразить, как я был потрясён и взволнован. Добрый, милый дорогой Иван Александрович! Ведь это он хлопотал, и ему я обязан тем, что на меня свалилось такое счастье! Но думаю, однако ж, что и в своих ближайших помощниках он имел подстрекателей и пособников. И мне кажется, что Вам не безызвестно, кого ещё я очень, очень, очень должен благодарить. Пусть эти или, лучше сказать, это близкое по служебному положению к Ив[ану] Алекс[андровичу] лицо знает, что я преисполнен к нему чувствами искренней шей любви и благодарности. Спасибо, спасибо! Теперь вкратце расскажу Вам про себя, добрейший Владимир Петрович. В начале моего странствования я безумна, отчаянно тосковали едва было не решился бросить все и уехать. К счастию, в Лейпциге нашлось 2 близких мне человека с Русскими, добрейшими жёнами, и у них я нашёл нужную нравственную поддержку. Я как ребёнок нуждаюсь иногда в ласке и без неё ничего не могу предпринять. Эту ласку я нашёл у них преизобилии. Лейпциг, с своим знаменитым Гевандгаузам, считается музыкальным центром, столицей Германии. Публика этих концертов очень консервативная, суровая и полная предубеждениям против всякой новизны, а русской в особенности. Волновался я страшна. Тамошние музыкальные тузы были ка мне очень внимательны, оркестровые музыканты сразу воодушевились камне симпатиями, и исполнение было более чем превосходно. Успех был настоящий и для многих совершенно неожиданный. Это очень важно, ибо придаёт мне в глазах всех других публик в Германии большую авторитетность. В другом Лейпцигском музык[альном] учреждении, Liszt-Verein, другое направление, и там мне устроили настоящее торжество, с бесчисленными вызовами, бешеными рукоплесканиями на русский лад. В Берлине 8 февр[аля] (н[ового] ст[иля]) состоится большой, торжественный концерт исключительна из моих сочинений; на будущей неделе в Гамбурге. Сюда я приехал немного отдохнуть в одиночестве от крайнего утомления. Такому дикарю, как я, тяжело знакомиться ежедневно с сотней лиц, да ещё при этом говорить по-немецки!!! Будьте здоровы, добрейший Владимир Петрович! Супруге Вашей поклон и поздравление с Новым годом. Искренно преданный, П. Чайковский