Letter 3472
Date | 12/24 January–15/27 January 1888 |
---|---|
Addressed to | Modest Tchaikovsky |
Where written | Magdeburg–Leipzig |
Language | Russian |
Autograph Location | Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 1874) |
Publication | Жизнь Петра Ильича Чайковского, том 3 (1902), p. 210–211 (abridged) П. И. Чайковский. Письма к близким. Избранное (1955), p. 389–390 П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XIV (1974), p. 336–337 Piotr Ilyich Tchaikovsky. Letters to his family. An autobiography (1981), p. 388 (English translation) |
Text
Russian text (original) |
Магдебург 24/12 янв[аря] Модя, голубчик! Опять я доволен, что могу немножко вздохнуть и собраться с мыслями. Последние дни из Гамбурге и день в Берлине были ужасны. В Берлине я слышал про из ведение нового немецкого гения Рихарда Штрауса. Бюлов носится с ним, как некогда с Брамсом и с другими. По-моему, более возмутительной бездарности, полной претензий, никогда ещё не было. Весь день вчера я бегал как одурелый. Какая досада, я получаю теперь отовсюду самые лестные приглашения дирижировать своими сочинениями в больших музыкальных центрах и не могу и принять. Писал ли я тебе, что в Париже моё дело устроилось наилучшим образом. Я своего концерта не даю, но Colonne пригласил меня 11 и 18 марта участвовать в его концертах в Châtelet т. е. в эти дни он отдаёт мне вторые половины своих концерт. Магдебург оказался чудесным, великолепным даже городом. Гостинца, как водится, здесь чудная; сегодня иду в оперу. Программа берлинского концерта видоизменилась по совету Бюлова, Вольфа и многих. Они решительно требуют, чтобы я не играл «Франчески». Они, вероятно, правы. Я многому научился за это время, многое понял, чего прежде не понимал. Только писать об этом было бы долго. Потребности немецкой' симфонической музыкальной публики совсем не те, что у нас. Я понял теперь, почему обоготворяют Брамса, хотя моё мнение о нем нисколько не изменилось. Узнай я это раньше, может быть я бы даже и писать иначе стал. Напомни мне по возвращении рассказать про знакомство с старичком Ave-Lalemant глубоко тронувшим меня. Сапельников произвёл в Гамбурге настоящую сенсацию. Я его взял с собой в Берлин, а теперь отправил в Дрезден; потом мы съедемся в Берлине и он будет там играть на. двух больших обедах у Вольфа и у Бока. Может быть, что-нибудь из этого выйдет. Он в самом деле большой талант. По душе — это прелестный, добрейший юноша. Сегодня я весь день пишу письма, очень устал. Докончу письмо позднее. Фридрих опять бомбардирует меня письмами. Это какой-то сумасшедший, но вместе и сукин сын. Придётся от него деньгами откупаться. Лейпциг 27/15 янв[аря] Ровно месяц, что я уехал. Здесь я уже вторые сутки. Виделся покамест только с Бродским и Зилоти. Вчера имел приглашение в директорскую ложу в Гевандгауз, но предпочёл остаться дома, и хорошо сделал, ибо мне необходимо было выспаться, так как накануне я провёл отвратительную ночь вследствие путаницы, происшедшей с письмами и телеграммами от Colonn'а. Это меня ужасно взволновало. Теперь все устроилось. А ведь я тогда не послал тебе записочки к Шапиро. Посылаю теперь. Целую, обнимаю, П. Чайковский |