Letter 4594

Date	8/20 January 1892
Addressed to	Nikolay Konradi
Where written	Hamburg
Language	Russian
Autograph Location	unknown
Publication	Жизнь Петра Ильича Чайковского, том 3 (1902), p. 524–525 (abridged) П. И. Чайковский. С. И. Танеев. Письма (1951), p. 284–285 П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XVI-Б (1979), p. 17
Notes	Manuscript copy in Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve

Text

Based on a handwritten copy in the Klin House-Museum Archive, which may contain differences in formatting and content from Tchaikovsky's original letter.

Russian text (original)

20/8 января [18]92 Гамбург Милый друг Николаша! Вчера состоялось 1-ое представление «Онегина». Успех, кажется, был, т. е. меня вызывали после каждой картины, но мне казалось, что рукоплескания были жидковаты. Впрочем, оно и не удивительно: в «Онегине» нет ничего бьющего на эффект. Исполнение было положительно превосходное. Особенно хороша Татьяна (Fr. Bettaque); в высшей степени симпатична, грациозна и умна. Она играла с необыкновенным тактом. Няня очень понравилась публике, но с нашей точки зрения была смешна своим костюмом и суетливостью. Онегин недурён; Ленский хорош, остальные все тоже хороши, а главное, великолепно разучено и исполнено, с чисто немецкою добросовестностью. В постановке очень много забавного (напр[имер], во время мазурки выезжает везомый мужиками с необыкновенной причёской какой-то как бы воз с цветами, и все дамы хватают оттуда цветочки и накалывают их кавалерам), — но в общем она вовсе не особенно фальшива и несогласна с русской действительностью. Костюмы и декорации так себе. Сегодня вечером уезжаю в Париж, куда и прошу адресовать (14, Rue Richepanse). Моя тоска по родине идёт все crescendo. Впрочем, слава Богу, теперь недолго страдать, да кроме того, в Париже надеюсь повеселиться. До свидания, голубчик. Всех вас крепко обнимаю. П. Чайковский