Letter 5009

Tchaikovsky Research
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
Date 12/24 August 1893
Addressed to Anatoly Tchaikovsky
Where written Klin
Language Russian
Autograph Location Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 3244)
Publication П. И. Чайковский. Письма к близким. Избранное (1955), p. 547 (abridged)
П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XVII (1981), p. 164–165
Piotr Ilyich Tchaikovsky. Letters to his family. An autobiography (1981), p. 550 (English translation; abridged)

Text

Russian text
(original)
12 августа

Бедный Толя! Мне так тебя жаль, что ты должен лето проводить в этом пакостном холерном гнезде. Я слишком широко воспользовался твоим предложением не писать писем, пока есть спешная работа, но из этого не следует, что я совсем о тебе забываю; напротив, очень часто о тебе Думаю, жалею, — но, собственно, по поводу холеры как-то не боюсь за тебя. Работа моя идёт очень хорошо, но я уже не могу теперь писать так скоро, как прежде, но не вследствие старческого упадка сил, а вследствие того, что стал бесконечно строже к себе и уже прежней самоуверенности нет. Симфонией я очень горжусь и думаю, что это лучшее моё сочинение. Я очень бы желал, чтобы Паня осталась подольше в деревне, ибо вряд ли мне удастся попасть к вам раньше начала сентября. Впрочем, если не в деревне, то я все равно несколько недель проведу у тебя в Нижнем в случае, если холод выгонит Паню в город раньше.

Прости, что мало пишу. Боюсь переутомления: ведь я письма теперь иначе, как поздно вечером, писать не могу.

Крепко обнимаю.

П. Чайковский