Letter 1257
Tchaikovsky Research
| Date | 16/28 August 1879 |
|---|---|
| Addressed to | Nadezhda von Meck |
| Where written | Simaki |
| Language | Russian |
| Autograph Location | Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 568) |
| Publication | П. И. Чайковский. Переписка с Н. Ф. фон-Мекк, том 2 (1935), p. 176 П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том VIII (1963), p. 322 |
Text and Translation
| Russian text (original) |
English translation By Brett Langston |
16 авг[уста] 1879 Милый друг! Так как Пахульский, вероятно, охотно проведёт первые вечера после приезда брата с ним вместе, то я не буду его беспокоить до воскресенья. В этот же день, если здоровье ему дозволит, я буду ожидать его вечером между 7 и 8 часами. Будьте здоровы! Ваш П. Чайковский |
16 August 1879 Dear friend! Given that Pachulski is probably conspiring to spend the first evening after his brother's arrival with him, then I shall not disturb him until Sunday. On that day, his health permitting, I shall await him between 7 and 8 in the evening. Keep well! Yours P. Tchaikovsky |
