Letter 1382

Date	18/30 December–19/31 December 1879
Addressed to	Anatoly Tchaikovsky
Where written	Rome
Language	Russian
Autograph Location	Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 1282)
Publication	Жизнь Петра Ильича Чайковского, том 2 (1901), p. 350–351 (abridged) П. И. Чайковский. Письма к родным (1940), p. 651–652 П. И. Чайковский. Письма к близким. Избранное (1955), p. 237 П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том VIII (1963), p. 472–473 Piotr Ilyich Tchaikovsky. Letters to his family. An autobiography (1981), p. 230–231 (English translation; abridged)

Text

Russian text (original)

Рим 30/18 д[екабря] 1879. Милый мой Толичка! Ничего нового сообщить не имею; жизнь вошла в свою колею. Встаю в 9 часов, идём вниз пить чай; возвратившись к себе, пишу и делаю маленькую прогулку. В 11½ сходим завтракать; потом прогулка — или общая, или Модест отправляется один (я его посылаю иногда одного, чтобы дать ему отдохнуть), или же, напротив, я отделяюсь и брожу один; в 4 часа возвращаемся и я пишу письма или играю; в 6 час[ов] сходим к обеду в table d'hôte, где я упорно отказываюсь от всяких общих разговоров и молчу, но ем за троих; после того или иду ещё раз немножко погулять, или прямо, переодевшись в халат, сажусь и принимаюсь за чтение. Модест уходит спать в 12, я же никогда не ранее 2 часов и затем очень хорошо сплю до того момента, когда Алёша приходит будить. В театр не хожу. Сегодня был мой черед идти гулять одному; я зашёл на минутку к Масалитинову и очень раскаивался, так как он привязался ко мне и пришлось 2 часа ходить с ним по вилле Боргезе, причём он кланялся с каждым встречавшимся экипажем и сообщал, что это герцог такой-то, маркиза такая-то, кардинал такой-то. Невозможно сердиться на Масалит[инова], — он такой добрый, услужливый и ласковый! 31 дек[абря] Получил письмо от Юргенс[она], в коем он мне сообщает, что моя сюита в Москве игралась с успехом. Это меня очень бы обрадовало, если б тут же он мне не сообщил отзыва Рубинштейна, что будто бы ничего труднее этой сюиты нет. я только о том и хлопочу, чтобы писать легко и просто, и вдруг оказывается, что чем больше стараюсь — тем хуже. Известие это меня страшно огорчило. Я написал в Москву к Танееву он прошу у него объяснений. А в Петербурге игралась или нет сюита? Толичка, поцелуй от меня Сашу, Таню, Веру, Анну, Тасю. Как мне иногда всех хочется видеть; просто полетел бы, если б крылья были. Сегодня тепло, как летом. Дует сирокко из Африки. Целую крепко тебя и Володю. Твой, П. Чайковский