Letter 1659

Date	29 December 1880/10 January 1881
Addressed to	Aleksey Sofronov
Where written	Kamenka
Language	Russian
Autograph Location	Saint Petersburg (Russia): National Library of Russia (ф. 834, ед. хр. 25, л. 32–33)
Publication	П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том IX (1965), p. 346

Text and Translation

Russian text (original)

English translation By Brett Langston

Каменка 29 дек[абря] 1880 Я получил сейчас письмо от Митр[офана] Петровича. Когда мы увидимся. я тебе покажу его, и тебе оно будет очень приятно. Покамест спешу тебе сообщить, что он советует тебе не проситься в писаря, а оставаться в строю. Будь покоен, голубчик! Оставайся всегда таким же хорошим, каким ты был, и Бог благословит тебя! Около крещения увидимся. Твой П. Чайковский Я вижу из письма брата, что Пётр Николаевич Анчутин — добрейший и благороднейший человек. Я рад, что у тебя такой начальник.

Kamenka 29 December 1880 I've just received a letter from Mitrofan Petrovich. I'll show it to you when we see each other, and you'll be very pleased. In the meantime I'll tell you quickly that he advises you not to ask for a scribe, and to remain in the ranks. Keep calm, golubchik! Stay as good as you've always been, and God bless you! I'll see you around Epiphany. Yours P. Tchaikovsky I see from my brother's letter that Pyotr Nikolayevich Anuchtin is a very kind and noble fellow. I'm glad that you have such a superior.