Letter 1905

Tchaikovsky Research
Date 1/13 December–3/15 December 1881
Addressed to Anatoly Tchaikovsky
Where written Rome
Language Russian
Autograph Location Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 1375)
Publication П. И. Чайковский. Письма к близким. Избранное (1955), p. 275
П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том X (1966), p. 281–282
Piotr Ilyich Tchaikovsky. Letters to his family. An autobiography (1981), p. 268–269 (English translation; abridged)

Text

Russian text
(original)
Рим
1/13 дек[абря] 1881

Милый мой Анатоша! Наконец вчера переехал я в настоящее своё помещение, т. е. в весьма уютную небольшую комнатку, где уставился инструмент, большой стол и постель да 2 кресла. Рядом со мной с одной стороны комната Гриши, которая служит мне уборной, а с другой — Модест с Колей. Я начинал заниматься, но, несмотря на отсутствие знакомств к совершенную свободу, нахожу мало времени: не успеешь посидеть утром за работой, как уже пора завтракать; потом гулянье обед, вечер, обыкновенно проводимый с Кондратьевыми, а затем и спать. Прошлая неделя ознаменовалась торжествами по случаю канонизации новых святых. Модесту удалось попасть на самую церемонию причисления к лику святых. Ради того, чтобы воспользоваться билетом, который достал он с большим трудом. ему пришлось сидеть безвыходно на одном месте с 8 ча[сов] утра до 3 пополудни. Вернулся он с головной болью, но зато отлично видел всю курьёзную церемонию. Я же попал только на торжественную мессу, которую служил папа в воскресенье в честь новых святых. Это тоже довольно утомительно. но процессия входа папы до того величественно-грандиозна, что я рад был видеть это. Это единственные выдающиеся факты из целого ряда покойно и приятно проведённых дней. Я очень хорошо себя здесь чувствую; всё больше н больше начинаю любить Рим. От посещения Бобринских, посланника и т. п. отказался самым решительным образом. Сожительство Кондратьевых приятно; жаль только, что времени много они берут. Впрочем, это не долго будет длиться; через месяц Н[иколай] Дм[итриевич] едет в Россию с остановками в Париже и ещё где-то, а Мэри уезжает во Флоренцию. Н[иколай] Дм[итриевич] бывает иногда в высшей степени забавен, мил; иногда он не в духе, и тогда с ним довольно скучно и трудно, ибо беспрестанно он обижается и дуется. У Голицына обедал всего один раз. Тебе велит кланяться леди Гамильтон, которую вижу довольно часто у Кондратьевых.


3/15 дек[абря]

Сейчас получил твоё письмо. Я тебе написал из Рнма в первый же день приезда, и если этого письма ты не получил, то это значит, что письма пропадают. Пока я был в Каменке, то написал Модесту 4 письма, из коих только 2 он получил. Письма к Н[адежде] Ф[иларетовне] тоже пропадали. Пошли, голубчик, прилагаемую записочку к Шеншину. Какой он мошенник! Но и ты рассеянный мальчик: зачем ты не взял у него векселя весной?

Сегодня приходилось отбояриваться от возобновления старых и делания новых знакомств. От Бобринских — под предлогом болезни отделался, от какой-то княгини Барятинской, очень пристававшей, тоже. Целую тебя крепко, голубчик.

Твой П. Чайковский