Letter 2002

Tchaikovsky Research
Date 4/16 April 1882
Addressed to Modest Tchaikovsky
Where written Moscow
Language Russian
Autograph Location Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 1662)
Publication П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XI (1966), p. 100 (abridged)

Text

Russian text
(original)
4 апреля утром

Ты получил, и надеюсь, не перевранную, мою телеграмму? Толя очень страстно желает застать тебя в Флоренции; тебе этого, верно, тоже хочется, да и я очень рад этому. Мы решили так: Толя в Флоренции 1) или даст сам тебе нужные деньги, или 2) ты возьмёшь у Мэри сколько нужно и дашь мне тотчас, же знать, чтобы я ей выслал, или 3) будешь телеграфировать Юргенсону, у которого я открою тебе кредит, т. е. не в том смысле, что ты займёшь у него, а в том, что он из моего счета с ним вышлет тебе сколько нужно. Пожалуйста, Модичка, постарайся, чтоб не слишком много было по возможности, не более 200 рублей. Наши все собрались, т. е. из н Киева: Саша, Лева, Таня, Анна, Ната; из Питера — Коля, Ольга, Никс, Маля, Жедринский. Наши киевские, по-видимому, здоровы, Саша даже пополнела, — но всё-таки Таню беспрестанно тошнит, Саша все убегает и запирается (морфин) и т. д.. и т. д. Толя имел до сих пор совершенно счастливый вид. но вчера у него сделался насморк [...] Целый день возился с своим носом. Впрочем это, разумеется, пустяки. Я здоров, — но не скажу счастлив. Тяготит меня донельзя эта жизнь. Остаюсь ещё неделю и потом — в Каменку.

Целую крепко.

П. Чайковский