Letter 2128
| Date | 8/20 October 1882 |
|---|---|
| Addressed to | Nikolay Hubert |
| Where written | Kamenka |
| Language | Russian |
| Autograph Location | Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 106) |
| Publication | П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XI (1966), p. 243 |
Text
| Russian text (original) |
8 октября 1882 Добрейший Николай Альбертович!
Простите, голубчик, что так долго откладывал долг свой поблагодарить за включение девиц Тарнавич и Миллер в комплект. Я очень понимаю, как Вам надоедали подобными просьбами и как трудно было всех удовлетворить. Из Вашего письма только узнал я, что Тарнавич, взяв сдуру свои документы при отъезде, сама виновата в случившемся недоразумении. Тем более ценю я снисходительность Вашу. Что касается Миллер, то я расскажу Вам курьёзную историю, как мне пришлось попасть в покровители к ней. Отправление её в Консерваторию, которому, ввиду неимения денег, я всячески противился, и если у неё нет выходящего из ряда вон таланта, то те, которые её отправили, сделали тем большую глупость, что она имела место и заработок. Мне пришлось обещать ей уплату за неё в Консерваторию, но, по-видимому, она не воспользовалась и внесла собственные гроши. Ввиду этого я могу ей дать 100 р[ублей] на прожитие, и если встречается нужда, то напишу Петру Ивановичу, чтобы он ей выдал эти деньги. Но пусть она или кто-нибудь напишет мне об этом. Эта г[оспо]жа Миллер и вся история её поступления для меня загадочны. Признаюсь, что у меня нет ни малейшей охоты даже 100 р[ублей] давать ей, если она не в самом деле талантлива и не в самом деле бедна. Я ника[ко]го понятия об её действительных обстоятельствах не имею. Все эти дни я сиднем сидел над работой, потребовавшей от меня геройского усилия воли. Пришлось переинструментовать несколько нумеров «Орлеанской девы», для того чтобы опера могла идти, и нужно все это было сделать как можно скорее. Я так устал, что даже письмо это пишу с трудом. До свидания, г. Директор, думаю, что в конце этого месяца или начале будущего увижу Вас в Москве. Ваш, П. Чайковский Сашеньке целую ручки. |
