Letter 2150
Tchaikovsky Research
| Date | 31 October/12 November 1882 |
|---|---|
| Addressed to | Aleksandr Tarnavich |
| Where written | Kamenka |
| Language | Russian |
| Autograph Location | Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 405) |
| Publication | П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XI (1966), p. 270 |
Text and Translation
| Russian text (original) |
English translation By Brett Langston |
31 окт[ября] Многоуважаемый отец Александр!
Книги держите, пожалуйста, сколько Вам угодно, хоть до моего возвращения сюда весной. При отъезде я Вам ещё кое-что пришлю для чтения. Письмо Вашей дочки очень трогательно. Видно, что у бедной девочки много благородного самолюбия, и это служит задаткам ея будущих успехов в Консерватории, куда мы непременно так или иначе её устроим. Искренно уважающий Вас П. Чайковский |
31 October Most respected Father Aleksandr!
Please, keep the books for as long as you want, even until my return here in the spring. When I leave I shall send you something else to read. Your daughter's letter is very touching. The poor girl clearly has ample noble pride, and this serves as the basis for her future success at the Conservatory, where we shall certainly enrol her one way or another. Your sincerely respectful P. Tchaikovsky |
