Letter 2225
Tchaikovsky Research
| Date | 16/28 February 1883 |
|---|---|
| Addressed to | Pyotr Jurgenson |
| Where written | Paris |
| Language | Russian |
| Autograph Location | Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 2412) |
| Publication | П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XII (1970), p. 65 |
Text and Translation
| Russian text (original) |
English translation By Brett Langston |
16 февраля Париж Пишу лишь несколько слов. Что это значит, что в обоих в разное время присланных мне экземплярах «Всенощной», недостаёт стр[аниц] 105, 106, 107 и 108? Неужели все экземпляры так напечатаны? Ей Богу, стоило бы дать по мордасам тем мерзавцам, которые всегда так или иначе тебя подводят. Производи, ради Бога, следствие. Твой П. Чайковский |
16 February Paris I'm just writing a few words. Why is it that both copies of the "Vespers" sent to me on different occasions are missing pages 105, 106, 107 and 108? Has every copy really have been printed that way? My God, it would be worth giving those scoundrels who always let you down somehow a punch on the snout. For God's sake investigate this thoroughly. Yours P. Tchaikovsky |
