Letter 2575

Date 25 October/6 November 1884
Addressed to Eduard Nápravník
Where written Saint Petersburg
Language Russian
Autograph Location unknown
Publication Чайковский. Воспоминания и письма (1924), p. 162
Переписка Е. Ф. Направника с П. И. Чайковским (1959), p. 134
П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XII (1970), p. 466
Notes Typed copy in Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve

Text and Translation

Based on a typed copy in the Klin House-Museum Archive, which may contain differences in formatting and content from Tchaikovsky's original letter.

Russian text
English translation
By Brett Langston
25 окт[ября]

Дорогой друг!

Я не могу сегодня быть на репетиции, ибо чувствую себя не совсем хорошо: у меня сильно болит голова.

До завтра! Кланяюсь всем от всего сердца.

Ваш П. Чайковский

25 October

Dear friend!

I cannot be at rehearsals today, because I'm feeling not at all well; I have a strong headache.

Until tomorrow! Heartfelt regards to everyone.

Yours P. Tchaikovsky