Letter 2714a
Tchaikovsky Research
| Date | May 1885 (?) |
|---|---|
| Addressed to | Aleksandra Hubert |
| Where written | Moscow |
| Language | Russian |
| Autograph Location | Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 82) |
| Publication | Прошлое русской музыки. Материалы и исследования ; том 1 (1920), p. 64 П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XVII (1981), p. 235 |
Text and Translation
| Russian text (original) |
English translation By Brett Langston |
Баташа милая моя!
Простите, что не приду чай пить. У меня опять что-то расклеилось, и я хочу спать лечь. На экзамене буду, но немного опоздаю. До свиданья, голубушка! П. Чайковский Утром был совсем здоров — теперь опять скверно. |
Batasha my dear!
I'm sorry that I won't be coming over for tea. I'm falling to pieces again, and I want to go to bed. I'll be at the examinations, but a little late. Until we meet, golubushka! P. Tchaikovsky This morning I was completely healthy — now I'm bad again. |
