Letter 2844
| Date | 28 December 1885/9 January 1886 |
|---|---|
| Addressed to | Karl Albrecht |
| Where written | Maydanovo |
| Language | Russian |
| Autograph Location | Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve (a3, No. 11) |
| Publication | П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XIII (1971), p. 231–232 |
Text and Translation
| Russian text (original) |
English translation By Brett Langston |
Программа для 24 января I
1) Азеева[6] Святый Боже 2) Азеева ещё какую-нибудь по выбору В. С. Орлова 3) Римского-Корсакова Се жених грядёт 4) Римского-Корсакова Херувимская F-dur
5) Бортнянского Скажи ми господи, кончину мою или какую-нибудь херувимскую.
Р. S. Если можно выучить моё «Да исправится»» буду очень рад. Карлуша! Попроси В. С. Орлов а не стесняться моей программой и спеть все, что он захочет: ил, если ты вздумаешь прибавить что-нибудь от себя, пожалуйста распорядись. Обнимаю тебя, П. Чайковский |
Programme for 24 January[1] I
1) Azeyev Holy God 2) Azeyev something else chosen by V. S. Orlov 3) Rimsky-Korsakov Behold the Bridegroom 4) Rimsky-Korsakov Cherubim's Song in F major 5) Bortnyansky. Lord Make Me To Know My End or one of the Cherubim's songs.
P. S. If my "Let My Prayer Ascend" can be learned, I should be very glad. Karlusha! Ask V. S. Orlov not to be confined by my programme and to sing whatever he wants: if you decide to add anything yourself, please do so. I hug you, P. Tchaikovsky |
Notes and References
- ↑ The concert of church music was eventually given at the Moscow Conservatory on 17 February/1 March 1886, conducted by Vasily Orlov. It is not known whether Tchaikovsky's suggested programme was followed.
- ↑ Giuseppe Sarti (1729-1802), Italian opera composer.
- ↑ Antonio Lotti (1667-1740), Italian Baroque composer.
- ↑ The Cherubim's Song, We Hymn Thee and Let My Prayer Ascend were all from Tchaikovsky's set of Nine Church Pieces.
- ↑ Pyotr Romanovich Weichenthal (Вейхенталь), nineteenth-century composer and author of books on Russian church music.
- ↑ Azeyev Yevstafy Stepanovich (1851-1918), composer of church music, choral leader of the Court Capella.
