Letter 2845

Tchaikovsky Research
Date 28 December 1885/9 January 1886
Addressed to Vasily Orlov
Where written Maydanovo
Language Russian
Autograph Location unknown
Publication П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений, том XIII (1971), p. 232
Notes Manuscript copy in Klin (Russia): Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve

Text and Translation

Based on a handwritten copy in the Tchaikovsky State Memorial Musical Museum-Reserve at Klin, which may contain differences in formatting and content from Tchaikovsky's original letter.

Russian text
(original)
English translation
By Brett Langston
28 декабря 1885

Многоуважаемый Василий Сергеевич!

Программу для вечера 24-го января послал к К. К. Альбрехту с той целью, чтобы он согласно этой программе доставил Вам из Консерватории нужные ноты.

Вас же прошу не стесняться моей программой и приготовить то, что Вам будет удобно.

Искренно уважающий и преданный Вам,

П. Чайковский

Если можно моё «Да исправится», буду очень рад.

28 December 1885

Most respected Vasily Sergeyevich!

I have sent the programme for the evening of 24th January to K. K. Albrecht, in order that he might supply you with the necessary music from the Conservatory in accordance with this programme.

I ask you not to stand on ceremony with my programme, and to prepare whatever will be convenient for you.

Your sincerely respectful and devoted,

P. Tchaikovsky

If it can be my "It is Worthy", I will be very glad.